stamp act перевод

• 1) _ам. _ист. закон о гербовом сборе

• stamp:    1) штамп, штемпель, печать Ex: rubber stamp резиновый штамп (штемпель); резиновая печать Ex: stamp on a document штамп (штемпель, печать) на каком-л. документе2) печатка3) _тех. чекан; штамп; пест4)
• act:    1) дело; поступок; Ex: act of cruelty жестокий поступок; проявление жестокости; Ex: act of kindness доброе дело2) акт; действие; деяние; Ex: criminal act преступное деяние; Ex: unilateral act одност
• stamp act 1765:    Гербовый акт
• stamp act congress:    ист Конгресс гербового сбора Собрание 27 делегатов от 9 колоний в сентябре 1765 года в Нью-Йорке, на котором была составлена петиция королю и парламенту Англии в связи с принятием Закона о гербовом
• stamp on:    подавлять, уничтожать The students' suggestion must be stamped on beforeit becomes a threat. ≈ Студенческие волеизъявления должны быть подавленыдо того, как они станут представлять реальную угрозу.
• act as:    1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
• act for:    заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
• act on:    действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
• acceptance stamp:    приемочное клеймо
• affix a stamp:    приклеить марку
• airmail stamp:    марка для авиаотправлений
• approval stamp:    приемочное клеймо (ОТК)
• baron stamp:    Барон Стамп
• bill stamp:    марка вексельного сбора; пошлинная марка, гербовая марка
• blind stamp:    Блинтовое тиснение

• On November 1, 1765, the British Parliament passed the Stamp Act.
  В начале 1765 года британский парламент принял Акт о гербовом сборе.
• In Pakistan, prior to 1977, cooperative societies were exempted from income tax levies and Stamp Act taxation.
  В Пакистане до 1977 года кооперативы освобождались от уплаты подоходных налогов и гербовых сборов.
• He was one of five peers who voted against the 1765 Stamp Act out of sympathy with the colonists.
  Был одним из пяти пэров, голосовавших против Акта о гербовом сборе 1765 года.
• He returned to the islands, where he had to deal with protests of the recently enacted Stamp Act.
  Сам он вернулся на острова, где ему пришлось бороться с протестами против недавно принятого Гербового акта.
• In debates leading up to the passage of the 1765 Stamp Act, both Hutchinson and Bernard quietly warned London not to proceed.
  В дебатах, предшествовавших принятию Гербового акта 1765 года, Хатчинсон и Бернард предупреждали Лондон о последствиях одобрения законопроекта.
• He at first believed that the popular unrest after the 1765 Stamp Act was primarily due to a small number of colonial elites, led by those in Boston.
  Он первоначально считал, что массовые беспорядки после Гербового акта 1765 года начались в основном из-за недостаточного количества сил охраны порядка в Бостоне.
• The Rhode Island General Assembly met again at East Greenwich in September 1765, choosing delegates to the New York congress, and appointing a committee to consider the Stamp Act.
  Ассамблея вновь встретилась в Ист-Гринвиче в сентябре 1765 года, выбрав делегатов на конгресс в Нью-Йорке и сформировав комитет для обсуждения Акта о гербовом сборе.